25日付の韓国有力紙「中央日報」日本語版サイトが、現在公開中の映画『暗殺教室』がボックスオフィス1位を獲得した、と報じている。Hey！Say！JUMPの山田涼介が主役を演じている日本映画の興行成績を韓国紙が報じるのは、言うまでもなく元KARAの知英（ジヨン）が出演しているからだ。

元KARA・ジヨンが『地獄先生ぬ～べ～』で女優デビュー！　日本の伝統的妖怪を“片言”で熱演!?

「“おらが国”のスターが日本で大活躍している、ということでしょう。記事によると、知英は日本のドラマや映画で『縦横無尽に活躍している』とありますね。そんなこともないと思うのですが、日本のメディアだって似たり寄ったりですから、これぐらいの誇張は許してあげてもいいんじゃないでしょうか。K-POPブーム華やかりしときは、こんなもんじゃ済まなかったですからね（笑）」（韓国エンタメ誌編集者）

　同作で知英が演じるのは、外国語教師であるとともに暗殺者でもあるイリーナ・イェラビッチ（ビッチ先生）。ロシア人の設定だが、韓国人の知英が演じていることに違和感を感じている向きが多い。

　ネット上では、「コイツ、映画が売れてる件と無関係」「ビッチ先生はロシア美女じゃなかったか？　なんで韓国人だよ」「数ヶ国がペラペラな暗殺者って設定なのに、日本語すら片言かよ」「ゴーリキー並みのゴリ押しだな」「こいつのゴリ押しマジ半端ねーな」などと、批判が相次いでいる。

「不自然な配役が、ゴリ押しとの批判を招いているわけですね。知英は昨年放送されたドラマ『地獄先生ぬ～べ～』（日本テレビ系）で、ヒロイン役の雪女を演じたのですが、韓国人が演じるのは不自然だし、着物を着ないのはおかしいと批判されました。知英に着物を着せなかったのは、韓国人の知英に対する制作サイドの配慮なのでしょうが、そこまでして外国人に雪女を演じるさせる必然性はあったのでしょうか。片言の日本語をしゃべる雪女なんて、不自然でしょうに。確かに、ゴリ押しの匂いがしますね（笑）。『暗殺教室』も『ぬ～べ～』も、『週刊少年ジャンプ』（集英社）連載のコミックが原作というのも、何やらいわくありげです」（同）

　2014年にKARAを脱退するや、日本でドラマに映画、ファッション誌の専属モデルにと、トントン拍子に仕事が決まっている知英だが、そこには芸能界特有の“大人の事情”が働いているのだろうか。