環球網は４日、日本のテレビ番組で「中国最強の美魔女」と紹介された中国の女優・劉暁慶が３日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）上で「日本鬼子に私の年齢を暴露された」と不満めいたコメントを残し、日中両国のネットユーザーの間で議論になったと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　劉の「つぶやき」に対する中国ネットユーザーの見方は賛否両論。賛成派からは「日本の番組はいい加減。年齢を間違えるなんて。明らかに今年５９歳なのに」といったコメントが寄せられた。一方、反対派からは「劉暁慶の年齢はいつから国家機密になったんだ？」、「中国人の面汚しになるようなことはするな」といった意見が出た。
　公開されている資料では１９５５年１０月３０日生まれとなっており、まだ６０歳になっていないことになるが、日本の番組では、劉の年齢を６１歳と紹介している。
　この件が日本のメディアによって報じられると、日本のネットユーザーからは冷ややかな「ツッコミ」が飛び出した。「たいした問題じゃないだろう。たかが年齢だろ」、「日本で『美魔女』は恒久的な美しさを形容するために生まれた言葉。この人がなんで怒るのか分からない」といった意見に加え、「整形したのではないか」と疑う声さえもあった。
　また、ある日本のネットユーザーは「『美魔女』を選評する番組は、年齢を明かさなければ何の意味もなくなる。この人、自分の年齢を知られて何か問題でもあるのか？とても傲慢だ！」と批判した。
　（編集翻訳　城山俊樹）