韓国メディアの聯合ニュースの中国語版は４日、外務省がホームページ（ＨＰ）上の“韓国との関係”を紹介するページから、「基本的価値を共有する」という文言を削除したことを伝え、韓国外交部が外務省に説明を求めていると伝えた。
　
　　記事は、外務省のＨＰにおける韓国の「基礎データ」を紹介する箇所において、以前は「韓国は我が国と、自由と民主主義、市場経済等の基本的価値を共有する重要な隣国」との表記があったことを紹介する一方、その表記がこのほど「韓国はわが国にとって最も重要な隣国」と変更になったと紹介。
　
　　続けて、表記変更の背景について、一部の分析として「日韓関係が冷え込んでいることに対し、日本が韓国への不満を示したもの」と伝えた。
　
　　さらに、外務省のＨＰで韓国に関する表記変更は安倍首相の施政方針演説の内容と基本的に一致しているとし、安倍首相が２０１３年２月および１４年１月の演説では韓国について「日本と、自由や民主主義について基本的価値および利益を共有する最も重要な隣国」と表現していたことを紹介。一方で、１５年２月の演説では安倍首相が韓国について「もっとも重要な隣国」と述べていたことを伝えた。
　
　　一方で記事は、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が３月１日に行った演説で「韓国と日本は自由と民主主義および市場経済の価値を共有し、ともに東北アジアの平和と発展を促す重要な隣国同士である」と述べたことを紹介。日本と韓国の互いに対する評価および表現に温度差があるとの見方を示した。
　
　　これに対し、韓国外交部の関係者は「韓国はまず日本側に変更についての説明をもとめ、必要があれば然るべき措置を取る」と述べたことを紹介した。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
　
　
　【関連記事】
　韓国に「財政危機」を迎える可能性！？
　日本人の反韓感情は、韓国人の想像を超える？
　「早く韓国に戻ってきて！」　日本人観光客の減少に
　「東アジア経済圏」は実現するか・・・「日中韓」が鍵を握る＝中国メディア
　日本の支えがないと韓国経済はヤバイんじゃない？・・・日韓通貨スワップ協定が終了