2015年3月18日、参考消息網によると、韓国紙・朝鮮日報は韓国人女性の平均初産年齢は30オーバーで、世界で最も高いと伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　経済協力開発機構（OECD）統計（2011年調査）によると、韓国の平均初産年齢は30．3歳でイタリアと並び最も高い。日本の30．1歳、英国とドイツの30歳、スペインの29．7歳を上回っている。しかも2014年には31歳とさらに上がっている。1995年の26．5歳から16年間で3．8歳の上昇となった。日本は1995年時点で27．5歳。慣行が逆転したことになる。
　
　なぜこれほど急激な晩婚化が進んでいるのだろうか。その背景には進学率の上昇がある。25～29歳の女性に占める四大卒の比率は韓国が41．4％。日本の30．8％を大きく上回る数値だ。単に教育期間が延びるだけではなく、卒業後も会社で働き出産が難しい人も増えていく。こうした晩婚の進行を止めるためには、女性向けの教育制度、育児制度の見直しが必須だと専門家は提言している。（翻訳・編集/増田聡太郎）