毎日の生活にカフェインが欠かせないという人は多いだろう。概してそういう人はコーヒーに極めて煩く、例えばエスプレッソに拘る人なら、ドライブの間に飲む１杯を、その辺の自動販売機で手に入る缶コーヒーで済ますというわけにはいかない。そんな人々のためにアウディは欧州市場向け純正アクセサリーとしてポータブル・コーヒーメーカーを用意している。
　「Espresso Mobil」という名前のこのマシンは、クルマに備わる12V電源で作動し、２分程度でエスプレッソを抽出してくれるという優れものだ。使い方はいたってシンプルで、マシンに水を入れてボタンを押すだけ。ただし、使用できるコーヒーポッドはイタリアの老舗コーヒーブランド「illy」のものとなっており、好みのコーヒー豆を使うことは出来ない。
　
　アウディのアクセサリー・カタログによると、価格は199ユーロ（約2万6,000円）で、付属品としてキャリーケース、カップ２個、クリーニングクロス、コーヒーポッド18個がついてくるという。あとは水さえ用意すれば、淹れたてのエスプレッソを車内で楽しめるというわけだ。
　
　自動車メーカーによるポータブルのコーヒーメーカーといえば、３年前にフィアットが「500L」用オプションとして、illyと双璧をなす老舗コーヒーブランド「Lavazza」と共同開発したことがあった。こちらは250ユーロ（約3万3,000円）とさらに高価だ。
　
　​By Chris Bruce
　翻訳：日本映像翻訳アカデミー
　
　【PR】アウディの購入を考える前に！まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう！

　コーヒー好きのドライバー必見！　アウディのポータブル・コーヒーメーカーが登場

　元の記事を読む