コスプレ ハロウィン シンデレラをピックアップ

　　リチャード・ブランソン氏率いる英ヴァージングループの宇宙ベンチャー企業ヴァージンギャラクティックは、年内に新しい宇宙船の試験飛行を始めたいと考えている。同社のジョージ・ホワイトサイズ最高経営責任者（ＣＥＯ）が、死者を出した昨年の墜落事故以来、数少ない公のコメントで明らかにした。

　ヴァージンギャラクティックのホワイトサイズＣＥＯ（中央）。新たな開発拠点の開設式で（３月７日、カリフォルニア州ロングビーチ）＝ロイター

　　ホワイトサイズ氏は、墜落事故から学んだ教訓のおかげで宇宙船はより良いものになると述べた。昨年の事故は、宇宙船が上昇している途中で機体の下降速度を落とす装置のロックが解除された時に起きた。

　　だが、ホワイトサイズ氏はコロラドスプリングズで行われた年次会議「宇宙シンポジウム」での講演で、米運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）の調査結果に関する詳細は明かさなかった。

　　昨年10月31日の墜落事故では、副操縦士のマイケル・オルズベリー氏が死亡し、操縦士のピーター・シーボルト氏が重傷を負った。ブランソン氏は事故以降、ヴァージンは有償で旅客を宇宙へ運ぶ取り組みを推し進めるとしていた。

　　宇宙船は従来型の航空機で大気圏上層部まで運ばれ、そこで空中に放たれ、宇宙の端に向けて出力を上げる仕組みだ。

　　「皆さんにお伝えしたい最初のメッセージは、我々は順調に前進しているということだ」とホワイトサイズ氏は述べた。「チームはうまくやっていて、一つの峠を越した。それが２機目の宇宙船だ」

　　ホワイトサイズ氏いわく、ヴァージンギャラクティックは宇宙産業の多くの人が苦しんだ経験を経た。「突き詰めると、そのために、より良い宇宙船を持つことになる」と同氏は述べた。

　■宇宙飛行を待つ700人

　　同社は年内に宇宙船をテストし始めることを目指している。ホワイトサイズ氏は宇宙飛行のために頭金を払った顧客に言及し、「まだ飛行を望んでいる人がざっと700人いる」と語った。「私の見るところ、物事は良い形で前進している。心強い展開だ」

　　ヴァージンの宇宙弾道飛行プログラムの将来は、ＮＴＳＢの調査結果に左右される可能性が高い。ＮＴＳＢは事故の数日後に出した予備報告書以降、墜落事故についてほとんど何も述べていない。事故原因の調査のために、機体に搭載された装置から地球に送られた大量のデータにアクセスできる。

　ＮＴＳＢの方針では、調査案件となる事故が起きた場合、発生から１年以内に最終報告を出すことになっている。

　米カリフォルニア州の砂漠に墜落した米ヴァージンギャラクティックの宇宙船試験機の破片を調査する専門家ら＝米運輸安全委員会提供／共同

　　たった１つのミス――レバーを引き、「フェザリング」機構のロックを解除したこと――がなぜ墜落事故を引き起こせたのかという重要な問題について、ＮＴＳＢが何を推奨するかはまだ分からない。

　　宇宙船の安全システムでは、通常、人的ミスであれ機械の故障であれ、機体が少なくとも２件の別々のミスに耐えられることが義務づけられている。

　By Robert Wright in Colorado Springs

　（2015年４月21日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　（翻訳協力　JBpress）

　(c) The Financial Times Limited 2015. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.

ビジネスリーダー トップに戻るビジネスリーダー Menu一覧Financial Times トップ

「ビジネスリーダー」の週刊メールマガジン無料配信中

　人気記事をまとめてチェック　>>設定はこちら

GlobalEnglish 日経版

　世界を目指す、全てのビジネスパーソンに。ビジネス英語をレベルごとに学べるオンライン学習プログラム。日経新聞と英FT紙の最新の記事を教材に活用、時事英語もバランス良く学べます。

　詳しくはこちらから

Financial TimesをMyニュースでまとめ読み

Myニュース

　有料会員の方のみご利用になれます。
　気になる連載・コラムをフォローすれば、
　「Myニュース」でまとめよみができます。

もっと詳しくログイン

　©iStock.com/Geribody

　近ごろ、「ラブホ女子会」なるものも登場し、以前ほどいやらしいイメージもなくなってきたラブホテル。みなさんは、どんなシチュエーションで利用していますか？

　今回しらべぇ編集部では、若さあふれる「女子大生」たちに対して、「どんなタイミングでラブホを利用しているのか」「ラブホについてどう思ってるか」を調査してみました。

■断トツで多い理由「恋は熱いうちに打て！」

　一人暮らしも少なくないはずの現役女子大生が、ラブホを利用する理由として、もっとも多かった声がこちら。

　「エッチしたくなった所と家が遠いと、着くまでに気持ちが冷めちゃうから」（19歳女性）

　「わざわざ家まで行くのはなんとなく引いちゃう」（21歳女性）

　せっかく熱くなった気持ちが冷めてしまう前に、早く行ってしまいたいのが本音。人の気持ちは、変わりやすいですからね。

　また、都会の大学生だからこその理由も。

　 「お互い一人暮らしじゃないので、他にエッチする場所がない。週1回は必ず利用している」（20歳女性）

　週1でラブホって、決してお安くないですが、家を借りるよりはリーズナブルなのかもしれません。

■ラブホのイメージは賛否両論？photo byJ.G. Wangon flickr

　そんな女子大生たちは、ラブホについてどういうイメージを持っているのでしょうか。さらに調査してみました。

　「安くてキレイで、一晩だけだけどとてもリッチな場所を提供してもらえるから素敵」（22歳女性）

　「誰がエッチしたかわからないような場所だから、少し苦手」（20歳女性）

　と、利用している割には、賛否両論のようです。

■ちょっと怖い…ラブホ事件簿なんかも

　そんなラブホをよく利用する女子大生たちですが、こんな事件に出くわしたことも…

　「よく清掃されてなかったようで、ベッドの間に血の付いた真珠のピアスが落ちていた」（21歳女性）

　「水がいきなり流れ始めた。お札がたくさん貼ってあった」（20歳女性）

　「マジックミラーかと思ったら、中からウィーンと音が。カメラだったのかも」（20歳女性）

　以前の調査では6.6％の女性がラブホで「事件」を起こしていた！といった調査をお伝えしましたが、時おり非日常なことが起きてしまうのも、ラブホならではなのかもしれません。

　（文／しらべぇ編集部・ハヤシユメノ）

　［ニューヨーク　２１日　ロイター］ – ２１日の米国株式市場は、ダウ工業株３０種とＳ＆Ｐ総合５００種は反落して終了したものの、ナスダック総合指数はバイオ関連企業の買収提案などを手掛かりに買いが入ったことで続伸、最高値圏に迫った。

　ダウ工業株３０種.DJIは８５．３４ドル（０．４７％）安の１万７９４９．５９ドル。

　ナスダック総合指数.IXICは１９．５０ポイント（０．３９％）高の５０１４．１０。

　Ｓ＆Ｐ総合５００種.SPXは３．１１ポイント（０．１５％）安の２０９７．２９。

　損害保険大手トラベラーズ(TRV.N: 株価, 企業情報, レポート)、化学大手デュポン＜DD.N＞、ＩＢＭ(IBM.N: 株価, 企業情報, レポート)がダウ平均の重しとなった。デュポンは全ての事業で売り上げを落としたほか、ドル高が通期業績に打撃を与えるとの見通しを示した。前日に減収を発表したＩＢＭも為替の影響に言及していた。デュポンは３％安、ＩＢＭも１．１％安で終えた。トラベラーズは四半期の純利益が減少し、４％売られた。

　主要通貨に対するドル指数.DXYは年初から約９％上昇しており、大規模な海外事業を抱える企業の痛手となっている。

　米後発医薬品（ジェネリック）メーカーのマイラン(MYL.O: 株価, 企業情報, レポート)は８．８５％の大幅高。イスラエルの同業テバ・ファーマシューティカル・インダストリーズがマイランに対し、１株８２ドルで買収提案を行ったことが材料視された。医薬品業界ではことし最大の買収案件となる可能性があり、テバも１．３７％買われた。ナスダック・バイオテクノロジー株指数は１．８７％上昇した。

　取引終了後に四半期決算を決算発表した米メキシコ料理チェーンのチポトレ・メキシカン・グリル(CMG.N: 株価, 企業情報, レポート)は４．５％安、ヤフー(YHOO.O: 株価, 企業情報, レポート)は１．２％安だった。 続く…

記事を1ページに表示する

　［ニューヨーク　２１日　ロイター］ – ２１日のニューヨーク外為市場では、ドルは方向感に欠け主要通貨に対してまちまちの動きとなった。ギリシャが提出する構造改革案の期限については柔軟に対応するとしたことで、ユーロは対ドルで小幅高となっている。

　 ドル／円　　　　終値　　　119.65/68

　 始値　　　119.35/36

　 前営業日終値　　　119.22/24

　 ユーロ／ドル　　終値　　　1.0734/37

　 始値　　　1.0712/13

　 前営業日終値　　　1.0736/38

　Thomson Reuters 2015 All rights reserved.

　　2020年の東京五輪と2027年のリニア中央新幹線開通という、2つの追い風を受けて大規模建設プロジェクトが加速する「TOKYO」。“大改造”を通じて国際都市・東京はどのような変貌を遂げるのか――。日経BP社の専門記者が、開発熱が高まっている10のエリアで進行している、延べ面積1万m2（平方メートル）以上の大規模建設プロジェクトを独自調査した。今回は、大手町に温泉付きの日本旅館を開業する星野リゾートの戦略を取り上げる。

　　東京に旅館はないのか──。日本文化の体験を望む目の肥えた訪日外国人は、ホテル以外の選択を求める。オフィス街の東京・大手町に日本旅館を実現しようと、旅館運営の雄「星野リゾート」が動いた（図1）。

　図1　大手町に開業する日本旅館「星のや東京」外観は周囲のビル群に溶け込むようなデザイン。入り口から客室まで畳敷きとなっており、日本の文化を体験できる宿泊施設となる。設計者は三菱地所設計とNTTファシリティーズの共同企業体（資料：星野リゾート）

　　訪日外国人の多くは宿泊地に東京を選ぶ。2013年に東京都内に宿泊した外国人は983万人と、2位の大阪府（431万人）を2倍超も上回った（図2）。首都圏を好む訪日客は多いものの、東京を訪れた外国人からは不満が漏れる。「東京には温泉を楽しめる日本旅館がない」という失望の声だ。

　図2　2013年の都道府県別の外国人延べ宿泊者数。観光や商用で東京都に宿泊する訪日外国人は大阪府の2 倍以上。一方、都心部には高級旅館がないこと対する不満の声も少なくない（資料：観光庁）

　　東京五輪に向けて増え続ける旅行者を当て込んで、東京ではホテルの開発ラッシュが続く（図3）。ホテルオークラ東京本館など老舗も建て替える。

　図3　五輪開催決定後に開業、あるいは開業予定の主要ホテルをプロットした。五輪会場計画は現在、見直し作業が進められている（資料：東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会の立候補ファイルと取材を基に日経アーキテクチュアが作成）

　　欧米風ホテルは都内に林立しているが、和の雰囲気を楽しめる高級旅館はなかなか見当たらない（図4）。その不満の声に応えようというプロジェクトがオフィス街の大手町で始まった。

　図4　選手村から半径10km圏内の客室数東京都心には高級から中級のホテルが多いが、個人旅行者が好む低価格ホテルが不足している（資料：東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会の立候補ファイル）

　　「星のや東京」。2016年度に開業を予定する地下3階、地上18階建ての日本旅館だ。